快递查询信息专业术语解释
操作信息
00.01 - Electronic notification of shipment
Electronic notification of shipment“装运电子通知”——这个状态并不意味着您的包裹已经开始打包运送，请...
00.03 - Delivery cancellation
Delivery cancellation“取消配送”
00.06 - Operation cancelled
Operation cancelled “操作已取消”
00.07 - Shipment confirmation
Shipment confirmation “发货确认”
00.08 - Item Booked
Item Booked “物品被预定”
00.09 - Order payment received
Order payment received “已收到订单付款”
00.10 - Notification sent to sender
Notification sent to sender “通知发送给寄件人”
00.12 - Seller received order
Seller received order “卖家收到订单”
01.06 - Item accepted by courier
Item accepted by courier“物流商已收件”
A0.00 - Electronic MAWB created
Electronic MAWB created“创建电子航空主运单”空运提单是一项重要的航空货物的文件，是托运人和承运人间...
A0.01 - Consignment Booked
Consignment Booked“托运记录”
Send item abroad (EDI-received)
Send item abroad (EDI-received)“包裹已离境（数据已交换）”"EDI" 指的是“电子信息交换”。意...
Reference number
你可以使用寄件人分配给包裹的参考号码来查询你的包裹状态。
door tag number
当你不在家的时候，没有办法签收包裹，Fedex会在你家门上留下一个便签，就是(fedex door tag)，这是你唯...
waybill generated
waybill generated—运单生成当你的包裹状态显示为waybill generated, 代表邮局给了卖家一个单号，但实际...
collection scan
货物出库扫描——当你看到包裹信息为collection scan ，则代表包裹已经交给了运输商，并经过了扫描，已经...
中转信息
00.02 - Data about your parcel registered
Data about your parcel registered“您的包裹信息已登记”——通常，当发件人通知邮政运营商接收他们的包裹...
00.04 - Shipment not arrived to postal operator
Shipment not arrived to postal operator“包裹未到达邮政运营商”——指发送方已经通知邮政运营商有包裹需...
00.05 - No further track and trace service available
No further track and trace service available“无法提供进一步的追踪服务”——指不会进行更详细的追踪服...
00.11 - Notification sent to recipient
Notification sent to recipient “通知发送给收件人”
01.01 - Accepted from sender
Accepted from sender “收到来自发件人的包裹”——指邮件物品已经由发件人提交给了邮政运营商
01.02 - Partial acceptance (according to list)
Partial acceptance (according to list) “部分验收”
01.03 - Arrived origin post office
Arrived origin post office“到达起始邮局”
01.04 - Acceptance from partners
Acceptance from partners“由合作伙伴验收”
01.05 - Accepted after operational time. Processing next working day.
Accepted after operational time. Processing next working day.“运营时间之后收件，下个工作日处理”
03.01 - Arrived at postal office
Arrived at postal office“抵达邮局”
03.02 - Arrived at sorting center
Arrived at sorting center“抵达分拣中心”
03.03 - Import (Item arrived at country of destination)
Import (Item arrived at country of destination)“进口（包裹到达目的国）”
03.04 - Arrival at international place of exchange
Arrival at international place of exchange“到达国际交换站”
03.05 - Arrival at transit point
Arrival at transit point“到达中转站”
03.06 - Arrival at delivery point
Arrival at delivery point“到达交货点”
03.08 - Arrived to automated postal office
Arrived to automated postal office“到达自动化邮局”
04.01 - Left postal office
Left postal office “包裹已离开邮局”
04.02 - Left acceptance point
Left acceptance point“离开接收点”
04.03 - Left sorting center
Left sorting center“离开分拣中心”
04.04 - Send item abroad (Export)
Send item abroad (Export)“发送物品到国外（出口）”
04.05 - Left international place of exchange
Left international place of exchange“离开国际交换中心”
04.06 - Left transit point
Left transit point“离开中转站”
04.07 - Sent to delivery office
Sent to delivery office “送往投递局”
04.09 - Transferred to international place of exchange
Transferred to international place of exchange“传送到国际交换中心”
04.10 - Submitted to partner for transportation
Submitted to partner for transportation“提交给合作伙伴来负责运输”
04.11 - Handed over to Airline/Transporter
Handed over to Airline/Transporter“移交给航空公司/运输车”
06.06 - Cash On Delivery
Cash On Delivery“货到付款”
06.07 - Item delivered, C.O.D. payment slip not recorded yet
Item delivered, C.O.D. payment slip not recorded yet“邮件已送达，货到付款付款单还没有记录”
06.08 - Partial delivery
Partial delivery“部分交付”
06.10 - Delivered to neighbour
Delivered to neighbour“包裹放在邻居家”
07.00 – Redirected
Redirected“重新寄送”——指邮件的地址之前是错误的，现在重新寄送到正确的地址
07.01 - Forwarded. Arrival to wrong direction
Forwarded. Arrival to wrong direction“到达了错误的地址，（按新地址）转寄”
07.02 - Forwarded. Recipients request
Forwarded. Recipients request“收件人要求转寄”
07.03 - Recipient moved out. Forwarded to new address
Recipient moved out. Forwarded to new address“收件人搬家，递送到新地址”
10.00 - Delivery attempt
Delivery attempt“尝试投递”
10.01 - Submitted for delivery
Submitted for delivery已提交，待递送。——已移交给投递代理商
10.02 - Delivery scheduled
Delivery scheduled“已安排递送”
10.03 - Recipient advised to pick up the item
Recipient advised to pick up the item“收件人被通知前往取件”
in progress
in progress“运输途中”
in transit
in transit“运输途中”,代表你的包裹正在送往目的地的路上，如果你的包裹已经到达了目的国家，那么你最好...
arrived at overseas
arrived at overseas“包裹到达了海外”，这里的海外是一个很宽泛的词， 你的包裹可能已经到达了目的地国...
item is pre-advised
"item is pre-advised" 指货物已经打印好了派送标签，但是快递物流商暂时还没有...
Sales Order Raised
Sales Order Raised这代表着你的包裹已经被寄出去了。（经常出现在皇家邮政上）
Item sent to, MPC PMIH (KLIA)
"Item sent to, MPC PMIH (KLIA)" 这句话经常会显示在马兰西亚邮政查询的信息上，它指的是你...
IPZ-Ffm
使用德国DHL寄送包裹时通常会显示IPZ-Ffm的字样，IPZ-Ffm 指的是德国美茵河畔的法兰克福的DHL国际邮件中...
Mail posted
mail posted 指你的包裹已经由运输商接收，并且已经开始运送了。
Delivery arranged no details expected
Delivery arranged no details expected-快件通过第三方派送无法得到签收结果，请直接和收件人确认虽然D...
DHL Economy
DHL 经济包查询DHL包裹的时候，注意查看 produkt / service 那一栏， 如果是 WELTPAKET Econ...
“Insert item into bag (Otb)
包裹已经装袋（otb）这代表着你的包裹已经打包好，正在寄往目的国家，此时你应该可以在你当地的邮政系统...
Forwarded for deliver
Forwarded for deliver 指你的包裹已经交给了第三方进行派送,请耐心等待签收结果。
out for delivery
“到达待取”——你的包裹已经到达了当地的邮件处理点，物流商即将派件，或者是包裹等待你自己去提取。如果...
Poste Restante
留局待取，意思是你的包裹目前正在当地邮局中存放着，等待收件人自行领取。邮局通常都会有一个保留期限...
Arrived at Delivery Facility
Arrived at Delivery Facility 意思是包裹已经到达当地的快递点或邮局，通常情况下，当天或者第二天就会...
Arrived at Sort Facility
Arrived at Sort Facility 意思是包裹到达了一个包裹分拣站，正在继续配送的途中。等到出现了Arrived at...
ETD&ETA
ETD: ESTIMATED time of departure 估计离港时间ETA: ESTIMATED Time of Arrival 预计到港时间
海关信息
02.01 - Update item information
Update item information“更新包裹信息”
02.02 – Sorting
Sorting“分类拣选”
02.03 - Consolidated for export (Export)
Consolidated for export (Export) “合并出口”
02.04 - Consolidated for local delivery
Consolidated for local delivery“集合本地传送”——开展在目的地国家的物品交付
02.05 - Passed to retention
Passed to retention“传递滞留”，收件人需要去当地邮局自行提货。
02.06 - Incoming mail distribution (Sorting)
Incoming mail distribution (Sorting)“分配接收邮件”（分类拣选）
02.07 - Customs data renewal
Customs data renewal“海关数据更新”
02.08 - Item damaged. Repacking
Item is damaged. Repacking“物品损坏，正在重新打包”
02.09 - Customs Clearance
Customs Clearance“海关放行”
02.10 - Special processing for item
Special processing for item “特殊处理的物品”
02.11 - Additional tracking number added
Additional tracking number added“增加了额外的查询号码”
02.12 - Awaiting payment customs taxes
Awaiting payment customs taxes“等待缴纳海关关税”
02.13 - Customs Clearing. Missing or Incorrect Invoice.
Customs Clearing. Missing or Incorrect Invoice.“结关，发货单错误或缺失”
02.14 - Customs. VAT, import number necessary or Customs declaration required
Customs. VAT, import number necessary or Customs declaration required“海关，需要增值税，进口编号...
02.15 - Awaiting presentation to customs commissioner
Awaiting presentation to customs commissioner“等待提交给海关专员”
02.16 - Retained by customs without specified reason
Retained by customs without specified reason“没有指定的原因被海关留存”——这意味着被海关扣留，因没...
02.17 - Contact delivery company for details
Contact delivery company for details“联系快递公司了解详情”
02.18 - Customs clearance. Prohibited items
Customs clearance. Prohibited items“通关，违禁物品”
02.19 - Customs Clearance. Notification sent to recipient
Customs Clearance. Notification sent to recipient“报关，通知发送给收件人”
02.20 - History of your item archived
History of your item archived“您的包裹历史信息已存档”
02.21 - Awaiting recipient's instruction for customs clearance
Awaiting recipient's instruction for customs clearance“等待收件人的指令办理通关手续”
03.07 - Released by customs
Released by customs“海关放行”
04.08 - Into customs
Into customs“进入海关”
Curitiba / PR, Received by the Brazil Post, Object subject to inspection and delay on delivery
意思是包裹已经到达巴西，正在接受海关检查并推迟派送。出现这个状态，那么就表明顺利通关的机会不大了...
Clearance event
Clearance event 的意思是正在清关中。
未成功交付
05.00 - Unsuccessful delivery attempt
Unsuccessful delivery attempt “未成功交付”
05.01 - Unsuccessful delivery attempt. Recipient refused
Unsuccessful delivery attempt. Recipient refused“未成功交付，收件人拒收”，当前状态不会显示拒收原因
05.02 - Unsuccessful delivery attempt. Recipient should come to office.
Unsuccessful delivery attempt. Recipient should come to office.“未成功交付，请收件人来邮局自提”——...
05.03 - Unsuccessful delivery attempt. Delivery timed under recipient request
Unsuccessful delivery attempt. Delivery timed under recipient request“未成功交付，收件人指定投递...
05.04 - Unsuccessful delivery attempt. Recipient absent
Unsuccessful delivery attempt. Recipient absent“未成功交付，收件人不存在”——指在指定的地点和交货时...
05.05 - Unsuccessful delivery attempt. Recipient moved, Left no Address
Unsuccessful delivery attempt. Recipient moved, Left no Address“未成功交付，收件人地址变动，没有...
05.06 - Unsuccessful delivery attempt. Recipient missed
Unsuccessful delivery attempt. Recipient missed“未成功交付，收件人不在”——指邮政运营商进行了递送，...
05.07 - Unsuccessful delivery attempt. Insufficient or incorrect address
Unsuccessful delivery attempt. Insufficient or incorrect address“未成功交付，地址不正确或不够详细...
05.08 - Unsuccessful delivery attempt. Technical reasons
Unsuccessful delivery attempt. Technical reasons“未成功交付，技术原因”
05.09 - Unsuccessful delivery attempt. Other issues
Unsuccessful delivery attempt. Other issues“未成功交付，由于其他问题”
05.10 - Unsuccessful delivery attempt. Notice left
Unsuccessful delivery attempt. Notice left“未成功交付，留下了通知便签”——这种状态指邮递员派送时你...
05.11 - Unsuccessful delivery attempt. Recipient not available at the time of delivery or office closed
Unsuccessful delivery attempt. Recipient not available at the time of delivery or office closed“...
05.12 - Unsuccessful delivery attempt. No delivery for specified address. Addressee advised to pick up the item
Unsuccessful delivery attempt. No delivery for specified address. Addressee advised to pick up th...
05.13 - Unsuccessful delivery attempt. Item with no home delivery. Please contact office
Unsuccessful delivery attempt. Item with no home delivery. Please contact office“未成功交付，物品...
05.14 - Unsuccessful delivery attempt. Holiday or weekend.
Unsuccessful delivery attempt. Holiday or weekend.“未成功交付，假期或周末”
05.15 - Unsuccessful delivery attempt. Unpaid cash on delivery
Unsuccessful delivery attempt. Unpaid cash on delivery“未成功交付，货到未付款”
05.16 - Refusal of payment customs charges
Refusal of payment customs charges“拒绝支付海关费”
05.17 - Unsuccessful delivery attempt. Delivery scheduled
Unsuccessful delivery attempt. Delivery scheduled“未成功交付，已安排递送”
05.18 - Unsuccessful delivery attempt. Retained at Office
Unsuccessful delivery attempt. Retained at Office“未成功交付，包裹保留在邮局”
05.19 - Unsuccessful delivery attempt. Force majeure
Unsuccessful delivery attempt. Force majeure“未成功交付，因为不可抗力因素”
08.00 – Undeliverable
Undeliverable“无法投递”
08.01 - Undeliverable Misrouted
Undeliverable Misrouted“无法投递，转移或定向到了错误的地方或路线”
08.02 – Undeliverable Customs reason
Undeliverable Customs reason“海关扣留，无法投递”
08.03 – Undeliverable No delivery to destination. Please contact courier
Undeliverable No delivery to destination. Please contact courier“无法投递到目的地，请联系快递商”
08.04 – Undeliverable Item damaged
Undeliverable Item damaged“包裹损坏，无法投递”
08.05 - Undeliverable Item seized
Undeliverable Item seized“包裹被扣押，无法投递”
08.06 - Undeliverable. Item lost
Undeliverable. Item lost“包裹丢失，无法投递”
08.07 - Undeliverable. Destroyed.
Undeliverable. Destroyed.“包裹被破坏，无法投递”
Delivery to the addressee's home failed
递送失败可能的原因有：1. 派送的时候，收件人不在2. 提供的收件人地址错误3. 收件人要求晚些时间再投递...
failed attempt
运输商尝试投递但是失败了，通常情况下会留下一个便条并尝试二次投递。可能的原因是：收件人拒收包裹、...
Item not allowed (x-ray) and rejected
物品包含违禁品，没有通过X光的扫描，被退回。
返回给发件人
06.02 - Returned back to sender
Returned back to sender“返还给寄件人”
09.00 - Return item to sender
Return item to sender“退回寄件人”
09.01 - Return to sender. Item unclaimed
Return to sender. Item unclaimed“退回寄件人，包裹无人认领，保留时间超时”
09.02 - Return to sender. Refused by addressee.
Return to sender. Refused by addressee.“退回寄件人，收件人拒绝收件”
09.03 - Return to sender. Addressee cannot be located.
Return to sender. Addressee cannot be located.“退回寄件人，联系不到收件人”
09.04 - Return to sender. Does not meet Customs requirements.
Return to sender. Does not meet Customs requirements.“退回寄件人，不符合海关要求”
09.05 - Return to sender. Incorrect/insufficient address.
Return to sender. Incorrect/insufficient address.“退回寄件人，地址错误或不够详细”
09.06 - Return to sender. At the request of the sender.
Return to sender. At the request of the sender.“应寄件人的请求，退回寄件人”
09.07 - Return to sender. Addressee deceased.
Return to sender. Addressee deceased.“退回寄件人，收件人已故”
09.08 - Return to sender. Item damaged.
Return to sender. Item damaged.“退回寄件人，物品受损”
09.09 - Return to sender. Addressee moved.
Return to sender. Addressee moved“返还给寄件人。收件人搬家了，原地址联系不到收件人”
The item is being returned to the sender
包裹正在返还给发件人，可能的原因有：1. 包裹已经过了保留期2. 包裹的地址错误3. 无法确定收件人的地址...
exception
“包裹异常”——可能的原因是：海关扣留、未成功投递、返还给收件人或者其他异常情况。如果你接收到了包裹...
延迟
11.00 - Temporary delayed
Temporary delayed“临时延误”
11.01 - Delay. Temporary volume surge
Delay. Temporary volume surge“延误，临时出现业务高峰”
11.02 - Post office out of work. Item delayed
Post office out of work. Item delayed“邮局未营业，派送延误”
11.03 - Delay. Weather conditions
Delay. Weather conditions由于天气原因而延误
11.04 - Delay. Awaiting recipients address
Delay. Awaiting recipients address“延误，等待收件人地址”
11.05 - Delay. Shipment data not match (weight/size/content...)
Delay. Shipment data not match (weight/size/content...)“延误，货运数据不匹配（重量、尺寸、内容等...
11.06 - Delay. Unpaid transport fees
Delay. Unpaid transport fees“延误，未缴纳运输费用”
其他
20.01 - Container loaded
Container loaded“集装箱装载”
20.02 - Container Discharged
Container Discharged“集装箱转运”
20.03 - Empty container arrival
Empty container arrival“空集装箱到达”
20.04 - Arrival for loading (stuffing)
Arrival for loading (stuffing)“到达待装货”
20.05 - Arrival at port for loading
Arrival at port for loading“抵达港口待装货”
A1.00 - Consignment arrived to airline
Consignment arrived to airline“包裹已抵达航空公司”
A1.01 - Good confirmed on board of flight
Good confirmed on board of flight“确认包裹在飞机上”
A2.00 - Arrival at Airport
Arrival at Airport“抵达机场”
A2.01 - Arrival at destination Airport
Arrival at destination Airport“抵达目的地机场”
A3.00 - Consignment received from flight
“收到航班的货物，已发货”
A3.01 - Documents received at destination
Documents received at destination“在目的地接收到文件”
A3.02 - Flight depart
Flight depart“航班已启程”
A4.00 - Consignment ready for pick up
Consignment ready for pick up“准备收货”
A5.00 - Documents delivered to recipient (forwarder)
Documents delivered to recipient (forwarder)“文件交付给了收件人”
A5.01 - Consignment delivered to recipient (forwarder)
Consignment delivered to recipient (forwarder)“货物已交付给收件人（货代公司）”
Expired
Expired“运输过久”——在trackingmore的系统中，我们会把运输时间超过60天或者包裹状态30天未发生变化定义...
Fulfilled by Amazon
Fulfilled by Amazon 属于下面三种情况的第二种，指入驻商家的商品，但是货物寄存在亚马逊的发货仓库，...
not found
not found“查询不到” 指你的包裹目前查询不到物流信息，可能的情况如下：运输商还未接收到您的包裹。你...
AWB
AWB = Air Way Bill意思是：空运快递单号，运单号，航运收据等等。例如HL/FEDEX/TNT/DHL/UPS等的运单号...
DHL Premium
DHL优先包查询DHL包裹的时候，注意查看 produkt / service 那一栏， 如果是WELTPAKET Premium, Pr...
shipment on hold
“shipment on hold” 等待派件，一般两种情况：收件人不在暂时无法派送 / 等待收件人支付关税，一般2-3天...
妥投
06.00 - Item delivered
Item delivered“包裹已成功交付”
06.01 - Delivered to recipient
Delivered to recipient“交付给了收件人”
06.03 - Delivered to warranty
Delivered to warranty交付给了保证人——包裹被交付给了拥有代理权的另一个接收人。
06.04 - Delievered to family representatives
Delievered to family representatives“交付给了家庭代表”
06.05 - Delivered by P.O. box
Delivered by P.O. box“已投入邮政信箱”
06.09 - Delivered to front door
Delivered to front door“包裹放在门口”
06.11 - Delivered by Postman
Delivered by Postman“邮递员已派送成功”
06.12 - Collected by customer at office
Collected by customer at office“妥投，客户已自提”
06.13 - Proof of delivery
Proof of delivery“交货证明”——这不是状态，只是签收信息，需要事实妥投后你输入相关信息得到快递商确认...
delivered
“妥投”——一般来说，出现这个状态代表包裹已经被收件人成功签收，如果你没有收到你的包裹，请联系发件人...
没有评论:
发表评论